OBS! ENDRET OPPSETNING

På grunn av Russlands invasjon av Ukraina stopper Kyiv Grand Ballet alle oppsetninger av Russiske komponister inntil krigen er over. Kyiv Grand Ballett har besluttet å endre oppsetningen av Svanesjøen til balletten Giselle av den franske komponisten Adolphe Adam.

«Kyiv Grand Ballet mourns with all of Ukraine for those who died during the hostilities. We have decided to temporarily stop the performance of the Swan Lake ballet and other works by Russian composers until the war is completely stopped.  It is very difficult for all our dancers to perform to Russian music, while our compatriots are dying from Russian bullets. Therefore, the Solidarity Tour will feature the ballet Giselle by the French composer Adolphe Adam, a beautiful story of a lost love that turns out to be stronger than death» - Alexander Stoyanov, leder av Kyiv Grand Ballet

Balletten «Giselle» av Adolphe Adam er et mystisk romantisk drama fylt med symboler og skjulte betydninger. En historie om kjærlighet, lojalitet, forsmådde forventninger og grusom anger.

Albert og bondekvinnen Giselle elsker hverandre, men Albert er forlovet med en annen; jenta finner ut av dette og dør av sorg, hvoretter hun blir en Wilisa. Albert kommer til graven til sin elskede og blir omgitt av Wilisene (åndene til jomfruer som blir forlatt før de gifter seg). Han blir truet på livet, men Giselle beskytter ham mot vennenes vrede og han klarer å rømme. For feilene som er gjort, viser prisen seg å være uutholdelig - anger absorberer Albert. Gjennom hele ballettens historie går bildet av Wilis. Det er svik som forandrer dem fra vanlige jenter til mystiske Wilis, som er klare til å hevne seg. 

Artistene fra den ukrainske balletten vil på scenen gi uttrykk for sin vilje til å stå opp for seg selv og forsvare sine idealer.

Arrangør: Grand Kiev Ballett samt med forening Kultur for Folket

PRESSE:
Vi gjør oppmerksom på at flere av disse artikelen refererer til den opprinnelige oppsetningen som var Svanesjøen. Oppsetningen som spilles hos oss i Sandnes kulturhus er Giselle.

Aftenposten: Kompaniets mannlige dansere skal krige i Ukraina. Kvinnene skal på turné i Norge.
Kulturplot: De bruker ballett og klassisk musikk som sine våpen i kampen for Ukraina: – Kulturen vår lever
Dagsavisen: Kyiv-balletten kan ikke vende hjem: – Vi må stå på scenen. Det er her vi kjemper

In English:

The ballet "Giselle" by Adolphe Adam is a mystical romantic drama filled with symbols and hidden meanings. An eternal story of love, loyalty, deceived expectations and soul-rending remorse.

Albert and the peasant woman Giselle love each other, but Albert has a fiancee; the girl finds out about this and dies of grief, after which she becomes a vilisa. Albert comes at night to the grave of his beloved and is surrounded by vilises, he is threatened with death, but Giselle protects him from the wrath of her friends and he manages to escape. For the mistakes made, the price turns out to be unbearable - repentance absorbs Albert.

Through the entire history of the ballet, the image of the vilis - deceived dead brides - runs through. It is betrayal that turns them from ordinary girls into mystical Wilis, who are ready to avenge themselves. Artists of the Ukrainian ballet will express on the stage all the readiness of Ukrainian people to stand up for themselves, survive in the struggle and defend their ideals.

The performance is held as part of the Solidarity Tour to support the ballet troupe Kyiv Grand Ballet with the participation of leading artists of the Ukrainian ballet.